CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 30

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

of gover Passports, granted

leave o

the Col. Measure absence to M.

Rienarcher : it would be

Convenient that such

leave should

An=

= now need in the need and

for mal

mal manner ..

I have. M.

Copy

Sir,

2210375/513

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong,

8th September 1855:

I beg to ask of your Excellency the

favor to bring to the notice of the Colonial

Office my application for a year's leave of absence from the date of departure of the Mail Steamer in March or April of the

ensuing year.

It is within your Excellency's knowledge that at the commencement of this summer I applied for leave to proceed home, but it was shown that my absence then would be most inconvenient; and at your Excellency's

His Excellency

Sir John Bowring, Knt, LL.D.,

Governor and Commander in Chief

Page 30

Page 31

Edit History

2026-05-17 21:26:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

of gover Passports, granted leave o the Col. Measure absence to M. Rienarcher : it would be Convenient that such leave should An= = now need in the need and for mal mal manner .. I have. M. Copy Sir, 2210375/513 Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th September 1855: I beg to ask of your Excellency the 29 favor to bring to the notice of the Colonial Office my application for a year's leave of absence from the date of departure of the Mail Steamer in March or April of the ensuing year. It is within your Excellency's knowledge that at the commencement of this summer I applied for leave to proceed home, but it was shown that my absence then would be most inconvenient; and at your Excellency's His Excellency Sir John Bowring, Knt, LL.D., Governor and Commander in Chief J ge Page 30 Page 31 2.

Baseline (Original)

of gouer Paspolche, granted leave o the Col. Measure absence to M. Rienarcher : it would be Convenient that such leave should An= = now need in the noud and for mal mal manner .. I have. M. Copy Sir, 2210375/513 Colonial Secretary's Office, Victoria, Honghong, 8th September 1855: I beg to ath of your Excellency the 5 29 favor to bring to the notice of the Colonial Office my application for a year's leave of absence from the date of departure of the Mail Steamer in March or april of the ensuing year. It is within your Cocelleucy's knowledge that at the commencement of this summer I applied for leave to proceed home, but it was shown that my absence then would be most inconvenient; and at your locellence's His Excellency Sir John Bowring, Kut, LL.D.. Governor and Commander in Chief J ge Page 30Page 31 2.

2026-05-17 21:26:19 · Baseline

View content

of gouer Paspolche, granted

leave o

the Col. Measure absence to M.

Rienarcher : it would be

Convenient that such

leave should

An=

= now need in the noud and

for mal

mal manner ..

I have. M.

Copy

Sir,

2210375/513

Colonial Secretary's Office, Victoria, Honghong,

8th September 1855:

I beg to ath of your Excellency the

favor to bring to the notice of the Colonial

Office my application for a year's leave of absence from the date of departure of the Mail Steamer in March or april of the

ensuing year.

It is within your Cocelleucy's knowledge that at the commencement of this summer I applied for leave to proceed home, but it was shown that my absence then would be most inconvenient; and at your locellence's

His Excellency

Sir John Bowring, Kut, LL.D..

Governor and Commander in Chief

Page 30Page 31

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.